Italienisch-Dänisch Übersetzung für pugno di ferro

jernhåndJeg ved ikke, hvad De mener med 51 tilfælde og en jernhånd. Non so a cosa si riferisca quando parla di cinquantun casi e di pugno di ferro. Mens der for 60 år siden blev lagt et jerntæppe ned over hele Europa, har vi i dag Kommissionens jernhånd. Mentre 60 anni scendeva sull'Europa una Cortina di ferro, oggi abbiamo il pugno di ferro della Commissione europea. Den jernhånd, som Rådet insisterer på at fastholde ved ikke at lade delegerede retsakter finde anvendelse, blokerer en række vigtige lovgivningsprocesser. Il pugno di ferro che il Consiglio continua a mantenere non applicando la soluzione degli atti delegati sta bloccando vari importanti iter legislativi.
jernnæveJa, Saddam Hussein har styret Irak med jernnæve, han er en ond diktator. Saddam Hussein ha guidato l'Iraq con il pugno di ferro, è un dittatore pericoloso. I forhold til de Central- og Østeuropæiske lande har vi haft succes med vores politik, som vel bedst kan karakteriseres som en jernnæve i fløjlshandske. Nei confronti dei paesi dell' Europa centrale e orientale abbiamo avuto successo con la nostra politica, la cui migliore definizione può essere quella del pugno di ferro nel guanto di velluto.

Wörterbuch