Italienisch-Dänisch Übersetzung für pazzo

sindssyg
galHvis de får lov, må vi acceptere, at verden enten er ond eller gal. Se lo lasciamo alla loro mercé, dovremo dare per scontato che il nostro mondo è pazzo o crudele. Det har en diktatorisk, gammel, gal hersker, som fuldstændig har mistet kontakten med virkeligheden og med sit eget folk. E’ guidato da un vecchio dittatore pazzo, che ha perso completamente il contatto con la realtà e con la sua gente. Det er virkelig utilgiveligt af dem, der siger sådan noget, og det ville være en god idé, at Den Europæiske Union greb ind for at slå fast, at mælken ikke er gal, men god. E' veramente imperdonabile da parte di chi lo dice e sarebbe bene che l'Unione europea intervenisse per affermare che il latte non è pazzo ma è buono.

skørNu tvinger beretninger om en pengebegærlig skør kule, som kalder sig videnskabsmand, os til at klarlægge tingene i dagens debat. Ora, relazioni su un pazzo avido di soldi, che si autodefinisce scienziato, ci costringono in questo dibattito a puntualizzare la nostra posizione. En af vælgerne i min valgkreds i York skrev til mig sidste år, at enhver lille forretningsmand måtte være skør, hvis han ansatte nogen i det hele taget - kvinder i den fødedygtige alder eller ej. Uno dei miei elettori di York lo scorso anno mi ha scritto dicendomi che a parte il fatto di assumere donne in età fertile, è pazzo qualsiasi piccolo imprenditore che pensi di assumere.
gakgak
galningI et land som Zimbabwe i Afrika er det også et spørgsmål om god regeringsførelse. Hvis en galning kontrollerer landet, vil det aldrig blive brødfødt. In un paese come lo Zimbabwe in Africa, si tratta anche di buon governo: se un pazzo controlla il paese, non lo sfamerà mai. Hvis nogen her for tre år siden havde sagt, at det, der sker i dag, ville blive tilfældet, vil man helt sikkert have kaldt vedkommende en galning. Tre anni fa, se qualcuno in quest' Aula avesse detto quello che oggi è divenuto realtà, sarebbe stato definito pazzo.
sindsforvirret
vanvittig

Wörterbuch