Italienisch-Dänisch Übersetzung für indice

indeksMoldovas indeks for menneskelig udvikling er et af de laveste i regionen. L'indice di sviluppo umano della Moldavia è tra i più bassi della regione. Det såkaldte optimismeindeks er faldet gennem de seneste ni måneder med ni point fra +26 til +17. Il cosiddetto indice di ottimismo negli ultimi nove mesi è calato di nove punti, da 23 a 17. Menneskers velbefindende kan ikke bare udtrykkes som et indeks eller en kurve. Il benessere della gente non può essere espresso semplicemente con un indice o con una curva.
indholdsfortegnelseDerfor må vi med henblik på disse årlige betænkninger se chartret som et politisk referencerammeværk, en slags indholdsfortegnelse. Ai fini delle relazioni annuali dobbiamo quindi guardare alla Carta come quadro politico di riferimento, una sorta di indice degli argomenti.

pegefingerTyrkiets rolle er at være hjælpepoliti og hangarskib, og hr. Clintons løftede pegefinger er da heller ikke andet. Il ruolo della Turchia è quello del poliziotto ausiliario e della portaerei e non rappresenta altro neanche l'indice alzato del Presidente Clinton. Jeg forstår, at nogen ikke vil støtte dem, men jeg ønsker virkelig ikke, at dette kun bliver opfattet som den hvide mand, der løfter sin pegefinger over for Afrika. Posso capire che non tutti li sosterranno, ma non voglio apparire semplicemente come l'uomo bianco che agita l'indice di fronte all'Africa a mo' d'ammonizione.

Wörterbuch