Italienisch-Dänisch Übersetzung für fratello

brorHr. formand, for et stykke tid siden mødte jeg min bror. Signor Presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello. Min egen bror, engelsk som jeg selv, var teknisk tegner. Mio fratello, inglese come me, era un disegnatore tecnico. Hans bror Magomed som var forsvarsminister, har overgivet sig for at undgå yderligere blodsudgydelser. Suo fratello Magomed ministro della Difesa, si è consegnato per evitare ulteriore spargimento di sangue.
broder"Og Kain gjorde oprør mod sin broder og slog ham ihjel". "E Caino si scagliò contro suo fratello e lo uccise”. "Hvorfor ser du splinten i din broders øje, men bjælken i dit eget øje lægger du ikke mærke til". “Vedi la pagliuzza nell’occhio di tuo fratello, ma non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio”. Vi kan så se den ukendte blandt os ikke som en fremmed, men som en broder eller søster i den menneskelige familie, Guds familie. Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio.

søskende
søsterBig Brothers lillesøster venter på vores godkendelse. Abbiamo la sorellina del grande fratello che aspetta la nostra approvazione. Forestil Dem, at det sker mod Deres datter, Deres søn, Deres far, Deres mor, Deres bror, Deres søster. Immaginate che ciò accada a vostra figlia, vostro figlio, vostro padre, vostra madre, vostro fratello, vostra sorella. Det indre markeds levedygtighed og et socialt Europa er som bror og søster. De følges ad. La fattibilità del mercato interno e dell'Europa sociale è al pari di quella tra fratello e sorella: le due cose vanno di pari passo.

Wörterbuch