Italienisch-Dänisch Übersetzung für delegare

betro
delegereFolk bliver lokket med pertentlig mikroforvaltning, og ingen tør delegere beslutningstagningen nedad. I cittadini sono allettati dalla meticolosa microgestione e nessuno si azzarda a delegare le decisioni verso il basso. Den kan delegere forvaltningen af enkelte budgetposter til et medlem af Kommissionen eller til en generaldirektør. Può delegare la gestione di talune linee di bilancio ai singoli Commissari o a un Direttore generale. Hvad det sidstnævnte punkt angår - lovgivningsmetoden - tilslutter jeg mig strategien, som går ud på at delegere en række ting til dem, der fører tilsyn og regulerer efter Lamfalussy-metoden. Per quanto riguarda l'ultimo punto, il metodo legislativo, condivido l'idea, basata sul metodo Lamfalussy, di delegare alcuni aspetti alle autorità di vigilanza e di regolamentazione.

få til opgave
overdrageKan vi overdrage ansvaret til de lokale og nationale myndigheder? Possiamo delegare alle autorità locali e nazionali? Derfor beder jeg om tilladelse til at overdrage ordførerskabet til udvalgets formand. Chiedo dunque di poter delegare il compito di relatore al Presidente della commissione. Det må være en advarsel til os i Parlamentet om ikke at overdrage alt for meget til Kommissionen, men fortsat udøve vores kontrolbeføjelser. Questo dev'essere un avvertimento per noinel Parlamentoa non delegare troppoalla Commissionee a continuare invece adesercitare i nostripoteri di controllo.
uddelegereDet betyder for Kommissionen, at den er nødt til at uddelegere og decentralisere. Questo significa per la Commissione che deve delegare e decentrare. Det er værdifuldt at uddelegere og dele ansvar. Ecco l’importanza di delegare e di condividere le responsabilità. Jeg kan kun anbefale, at De tør mere og uddelegerer mere. Posso solo consigliarle di osare di più, di delegare di più.

Wörterbuch