Italienisch-Deutsch Übersetzung für una volta che

als
Ich möchte aber nochmals betonen: Es wird alles andere als einfach! Sottolineo ancora una volta che l'impresa è tutt'altro che facile!
sobaldSobald das 27. Land den Vertrag ratifiziert hat, fahren wir fort. Una volta che avrà ratificato anche il ventisettesimo paese, potremo andare avanti. Sie ist groß und gewichtig und, sobald sie einmal ins Rollen gekommen ist, nur schwer zu stoppen. E' una macchina grande, pesante e difficile da fermare una volta che è stata messa in moto. Daher sollten wir weitere Verhandlungskapitel öffnen, sobald diese technisch vorgeklärt sind. Dovremmo quindi aprire nuovi capitoli una volta che saranno tecnicamente pronti.