Italienisch-Deutsch Übersetzung für toccante

anrührend– Herr Staatssekretär! Es hatte ja etwas Anrührendes, wie Sie in Sachen Iran und dessen Atomprogramm durch das Ihnen vorgelegte Manuskript gestolpert sind. – C’era un non so che di toccante nel modo in cui il Sottosegretario austriaco si è impappinato leggendo il testo che gli è stato presentato sull’Iran e sul suo programma per l’energia atomica.
bitter

eindringlich
ergreifend
erschütternd
packend
quälend
rührendDiese Sorge um die Völker Europas und ihre Zukunft ist rührend. Questo interesse per le popolazioni europee e il loro avvenire è toccante. Herr Präsident! Es ist rührend, wie loyal sich die schwedischen Minister die Propagandasprache der gleichgeschalteten EU-Liturgie zu Eigen gemacht haben. Signor Presidente, è davvero toccante constatare con quanta lealtà gli esponenti del governo svedese abbiano fatto proprio il linguaggio standard della propaganda liturgica dell' Unione. Das Parlament ist sich zwar oft rührend einig in seiner Kritik an anderen Institutionen, aber es gibt auch gute Gründe, selbstkritisch zu sein. Certo, il Parlamento è spesso unito ad altre istituzioni in maniera toccante nel criticare, ma vi è in effetti una buona ragione per cui il Parlamento sia anche autocritico.