Italienisch-Deutsch Übersetzung für sprofondare

einsinken
nachgeben
sinken
Der eine Satz "nur du und Baruch seid noch zusammen' tauchte immer wieder in meiner Erinnerung auf und wollte nicht mehr auf den Boden meines Gedächtnisses sinken. Quella frase «siete rimasti soltanto tu e Baruch» continuava a venirmi in mente e si rifiutava di sprofondare negli abissi della memoria.
vergraben
versenken
versinkenDie iranische Gesellschaft scheint in tiefem Schweigen zu versinken. La società iraniana sembra sprofondare nel silenzio.Der Gaza-Streifen darf nicht in Terror und Anarchie versinken oder zu einem neuen Brückenkopf der Terroristen werden. La Striscia di Gaza non deve sprofondare nel terrore e nell’anarchia, né trasformarsi in una nuova testa di ponte terroristica. Im Ergebnis dessen werden sie noch tiefer in Unterentwicklung versinken und auf Grund der ungleichen Partnerschaftsabkommen zu Satellitenstaaten der EU werden. Di conseguenza, questi paesi finiranno con lo sprofondare ancor di più nel sottosviluppo e col divenire regioni satellite dell' Unione a causa delle disparità nei rapporti di partenariato.