Italienisch-Deutsch Übersetzung für sottomarino

U-BootdasFrau Präsidentin, ich beziehe mich ebenfalls auf die Wortmeldung zur Geschäftsordnung betreffend das Atom-U-Boot in Gibraltar. Signora Presidente, mi rifaccio anch'io alla mozione d'ordine relativa al sottomarino nucleare a Gibilterra. Wir werden auch die Probleme im Zusammenhang mit dem gesunkenen U-Boot ansprechen, denn Atom-U-Boote gehören ebenfalls zu der atomaren Hinterlassenschaft der früheren Sowjetunion. Discuteremo anche dei problemi connessi al sottomarino affondato, anch' essi parte degli strascichi della politica nucleare dell' Unione sovietica. Die Europäische Union muss intervenieren, und dieses Atom-U-Boot muss schnellstmöglich zu einer britischen Basis gebracht werden, um unter angemessenen Bedingungen repariert zu werden. L' Unione europea deve agire; il sottomarino nucleare in questione deve essere trasferito quanto prima in una base britannica perché sia riparato nelle dovute condizioni.
Unterseebootdas
Die Konferenz der Präsidenten hat beschlossen, auch die Thema des Unterseeboots in Gibraltar auf die heutige Tagesordnung zu setzen. La Conferenza dei presidenti ha deciso d' inserire nell' ordine del giorno di oggi anche la questione del sottomarino a Gibilterra. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie bereits gesagt, liegt seit dem 19. Mai dieses Jahres ein britisches Unterseeboot in seiner Basis in Gibraltar vor Anker. Signor Presidente, onorevoli colleghi, come già sottolineato, un sottomarino nucleare britannico è ancorato nella base di Gibilterra dallo scorso 19 maggio. Herr Präsident! Wir sprechen über die Tragödie des russischen Unterseeboots Kursk, und natürlich teilen wir alle die Erwägungen der gemeinsamen Entschließung zu diesem Thema. Signor Presidente, stiamo parlando della tragedia del sottomarino russo Kursk e non possiamo che essere d' accordo con tutte le considerazioni della risoluzione comune riguardo a questo tema.

Atom-U-BootdasFrau Präsidentin, ich beziehe mich ebenfalls auf die Wortmeldung zur Geschäftsordnung betreffend das Atom-U-Boot in Gibraltar. Signora Presidente, mi rifaccio anch'io alla mozione d'ordine relativa al sottomarino nucleare a Gibilterra. Wir werden auch die Probleme im Zusammenhang mit dem gesunkenen U-Boot ansprechen, denn Atom-U-Boote gehören ebenfalls zu der atomaren Hinterlassenschaft der früheren Sowjetunion. Discuteremo anche dei problemi connessi al sottomarino affondato, anch' essi parte degli strascichi della politica nucleare dell' Unione sovietica. Die Europäische Union muss intervenieren, und dieses Atom-U-Boot muss schnellstmöglich zu einer britischen Basis gebracht werden, um unter angemessenen Bedingungen repariert zu werden. L' Unione europea deve agire; il sottomarino nucleare in questione deve essere trasferito quanto prima in una base britannica perché sia riparato nelle dovute condizioni.
submarin
Tauchbootdas
untermeerisch
unterseeisch
Unterwasserbootdas