Italienisch-Deutsch Übersetzung für sorpreso

entgeistert
erstaunt
Ich bin sehr erstaunt über Ihre heutigen Ausführungen. Ciò che ha detto oggi mi lascia alquanto sorpreso. Er war auch einigermaßen erstaunt über die Erregung in Europa. Era anche un po’ sorpreso dell’agitazione in Europa. Der Kommissar scheint erstaunt zu sein, aber es gab diese Debatte. Il commissario sembra sorpreso, ma si è tenuto un dibattito in merito.

überrascht
Ihre Rede hat mich überrascht, nein sie hat mich eigentlich nicht überrascht. Il suo discorso mi ha sorpreso, anche se in realtà non mi ha sorpreso. Ich muß sagen, daß ich von Ihrer Antwort überrascht bin. Devo ammettere di essere rimasto sorpreso dalla sua risposta. Sie haben uns daher positiv überrascht. Lei quindi ci ha sorpreso piacevolmente.
verdutzt