Italienisch-Deutsch Übersetzung für sequenza

Ablaufder
FolgedieDieser Initiativbericht scheint die logische Folge eines Prozesses zu sein, bei dem eine Einbindung der Sozialcharta in den Vertrag diesen noch stärker rechtfertigt. La relazione di iniziativa in oggetto sembra pertanto inquadrarsi in sequenza naturale in un processo che è legittimato dall'inclusione della Carta sociale nel Trattato.

Reihedie
ReihenfolgedieDie jetzige Reihenfolge ist ziemlich unlogisch. La sequenza delle relazioni così com'è stata stabilita è poco logica. Es steht den Fraktionen immer noch frei, die Reihenfolge der Diskussionen an diesem Tag festzulegen. I gruppi possono ancora esaminare la sequenza dei dibattiti previsti per tale giornata. Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat. E questo mi porta a chiedermi se l'onorevole Heaton-Harris abbia una visione corretta della sequenza dei fatti.
Sequenzdie
Wenn von einem Gen gesprochen wird, schließt dies auch die Sequenz eines Gens ein. Quando parlo di un gene, mi riferisco anche a una sequenza di un gene. Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden. Ai sensi della direttiva, una sequenza di un gene non può essere brevettata. Das Europäische Parlament konnte zu recht einen Schritt weiter gehen, indem klargestellt wurde, daß Bestandteile des menschlichen Körpers die Sequenz oder Teilsequenz eines menschlichen Gens umfaßt. Il Parlamento europeo, con ragione, ha ottenuto che ci si spingesse più in là, precisando che gli elementi del corpo umano comprendono la sequenza completa o parziale di un gene.
Strähnedie