Italienisch-Deutsch Übersetzung für segnale

Signaldas
Wie soll dieses Signal aussehen? Quale segnale desideriamo inviare? Das ist in der Tat ein sehr deutliches Signal. Questo è un segnale molto chiaro. Dieses Signal müssen wir aussenden. Questo è il segnale da trasmettere.
Gebärdedie

HinweisderDas sollte vielleicht ein Hinweis auf die Zukunft sein. Questo potrebbe essere un segnale per il futuro. Ich meine, dass das ein wichtiger Hinweis auf die nächsten Wochen ist. Mi pare un segnale importante in vista delle prossime settimane. Was wir wissen, ist, daß die Mitgliedsländer uns in dieser Frage keinerlei Hinweis gegeben haben. Quello che sappiamo è che in questa faccenda gli Stati membri non ci hanno dato nessun segnale.
WinkderIch glaube, das ist eine gute Möglichkeit, den Wink mit dem Zaunpfahl aufzugreifen, den viele Kollegen bezüglich China angesprochen haben, und einen sanften und diplomatischen Druck aufbauen. Ritengo che sia una buona opportunità per inviare alla Cina il segnale sollecitato da numerosi colleghi e per esercitare delicate pressioni con mezzi diplomatici.
ZeichendasWir müssen also Zeichen setzen. Dobbiamo quindi lanciare un segnale. Ich sehe darin ein gutes Zeichen. Ritengo sia un segnale positivo. Über dieses Zeichen dürfen wir nicht hinwegsehen. Si tratta di un segnale che non possiamo trascurare.