Italienisch-Deutsch Übersetzung für screditare

diskreditieren
Derartige Vorschläge sind nur dazu angetan, die zugunsten der Frauen ergriffenen Initiativen zu diskreditieren. Proposte simili non fanno altro che screditare le iniziative prese per far progredire le donne. Statt dessen helfen die Aussagen in dem Bericht, Asylsuchende zu diskreditieren und zu kriminalisieren. Invece le asserzioni contenute nella relazione contribuiscono a screditare e a criminalizzare i richiedenti asilo. Sie können eine Meinung nicht diskreditieren, indem Sie sie einfach verteufeln: Sie müssen sagen, was an ihr falsch ist. Non potete screditare un'opinionesemplicemente demonizzandola: dovete spiegare che cosa la rende errata.
in Misskredit bringenWer die Europäische Union in den Augen der tschechischen Öffentlichkeit noch mehr in Misskredit bringen will, der muss eben weiterhin so taktlos vorgehen. Coloro che desiderano screditare l'immagine dell'Unione europea agli occhi dei cittadini cechi sono liberi di continuare con le loro azioni insensibili.