Italienisch-Deutsch Übersetzung für scacco

SchachdasEr darf sich nicht länger von Banken und Spekulanten, über die dann geschimpft wird, in Schach halten lassen! Non deve più farsi tenere sotto scacco dalle banche e dagli speculatori di cui oggi ci lamentiamo tutti.
Karodas

NiederlagedieDie Frage ist nur, um welche Art von Niederlage es sich handelt. Il problema semmai è di sapere di che scacco si tratti. – Herr Präsident, ich meine, es ist unmöglich, nicht zu erkennen, dass wir eine Niederlage erlitten haben. – Signor Presidente, penso che sia impossibile non vedere che siamo di fronte a uno scacco. Um nicht wie im vergangenen Jahr bei den Vereinten Nationen eine Niederlage zu erleiden, ist es dringend erforderlich, das Vorgehen der Europäischen Union zu koordinieren. Per evitare che si riproponga lo scacco dello scorso anno alle Nazioni Unite, è urgente coordinare l' azione dell' Unione europea.
Schachspieldas

Wörterbuch