Italienisch-Deutsch Übersetzung für sanità

Gesundheitdie
. Maßnahmen für die öffentliche Gesundheit kosten Geld. I provvedimenti nel campo della sanità pubblica sono costosi. Das ist der Preis, den wir für die Gesundheit zahlen müssen. È questo il prezzo da pagare per la sanità. Jeder von ihnen stellt eine potenzielle Gefahr für die weltweite Sicherung der öffentlichen Gesundheit dar. Ognuno di essi potrebbe rappresentare una minaccia alla sicurezza della sanità mondiale.
GesundheitsfürsorgedieGesundheitsfürsorge ist keine Ware, sie ist ein soziales Recht. La sanità non è una merce, è un diritto sociale! Die öffentliche Gesundheitsfürsorge ist gewiss keine wirtschaftliche, industrielle oder gewerbliche Dienstleistung. Certamente la sanità pubblica non è un servizio economico, industriale o commerciale. Besondere Präferenzen müssen für Medikamente und in Fragen der Gesundheitsfürsorge vorgesehen werden. Devono essere introdotte preferenze speciali per i medicinali e tutto ciò che è correlato alla sanità.

GesundheitswesendasDas Gesundheitswesen ist zum Beispiel einer dieser Bereiche. La sanità, ad esempio, è una di queste. Mein zweiter Schwerpunkt ist das Gesundheitswesen. Desidero ora soffermarmi sul settore della sanità. Das Gesundheitswesen ist eine nationale Angelegenheit und muss es auch bleiben. La sanità è e dovrebbe rimanere una questione nazionale.
medizinische VersorgungdieMitglied der Kommission. - Wir betonen hier noch einmal, dass für Gesundheitsfürsorge und medizinische Versorgung die Mitgliedstaaten zuständig sind. Ribadisco ancora una volta che la sanità e l'erogazione dei servizi ad essa collegati rientrano nelle competenze degli Stati membri.
Verstandder
Es geht wirklich über meinen Verstand, dass die Gesundheitsminister vor kurzem beschlossen haben, für den Notfall keine Vorräte an Virostatika anzulegen. Davvero non riesco a capire perché i ministri della Sanità pubblica recentemente si siano dichiarati contrari a realizzare una riserva di emergenza di farmaci antivirali.
Zurechnungsfähigkeitdie