Italienisch-Deutsch Übersetzung für salvare

rettenDie Union muß dennoch versuchen, zu retten, was zu retten ist. L'Unione deve comunque cercare di salvare il salvabile. Die beste Hilfe besteht darin, Leben zu retten. L’aiuto migliore è quello che permette di salvare delle vite. Um die Fischerei zu erhalten, müssen wir die Arten retten. Per salvare la pesca dobbiamo salvare la specie.
erretten

speichern
bergen
erlösen
Gaumender
klären
Herr Präsident! Ich will doch, um die Ehre des Sitzungsdienstes zu retten, die Sache klären. Signor Presidente, vorrei chiarire la questione per salvare la reputazione dei servizi di seduta.
sichern
Ich kann mir nur vorstellen, dass es ein Wunsch ist, eher die Systeme als die Patienten, die Behandlung benötigen, zu sichern. Posso soltanto immaginare che ciò sia dettato dal desiderio di salvare i servizi sanitari anziché i pazienti bisognosi di cure.