Italienisch-Deutsch Übersetzung für rivendicazione

AnspruchderDer Anspruch auf Ruhetag muß als Rechtsanspruch gewährleistet und geltend gemacht werden können. La rivendicazione ad una giornata riposo settimanale deve essere tutelata e fatta valere come un vero e proprio diritto. Der Gläubiger muss seinen Anspruch summarisch glaubhaft machen, er muss auch die Gefährdung glaubhaft machen. Il creditore non deve solo dimostrare in modo credibile e rapido la sua rivendicazione, ma anche il rischio.
Eintretendas

Entlastungdie
Rechtfertigungdie
Rehabilitationdie
Verteidigungdie
All das ist ein leidenschaftliches Plädoyer für einen europäischen Militarismus zur Verteidigung der Interessen der Kanonenhändler. Tutto ciò rappresenta una forte rivendicazione del militarismo europeo a favore degli interessi dei fabbricanti d’armi. Ich kann diese Entschließung nicht mittragen, da ich die Forderung nach einer gemeinsamen Verteidigung und einer gemeinsamen Steuerpolitik nicht unterstütze. Non posso appoggiare la proposta di risoluzione, in quanto non condivido la rivendicazione di una difesa comune e di una politica fiscale comune.