Italienisch-Deutsch Übersetzung für riprodurre

NachbauendasDas war die Idee der Zwangslizenz. Das heißt, dass jeder die Teile hätte nachbauen können und dafür eine entsprechende Lizenzgebühr an den Inhaber des Designschutzes hätte bezahlen müssen. Si trattava dell'idea della licenza obbligatoria, che avrebbe consentito a qualunque produttore di riprodurre parti previo versamento di un canone di licenza al proprietario dei diritti di disegno.
nachbilden
reproduzierenWir Sozialdemokraten wollen alte, überkrustete Strukturen aufbrechen und Rollenstereotypen nicht weiter reproduzieren. Noi del gruppo PSE vogliamo rompere con i vecchi cliché e non continuare a riprodurre all' infinito gli stereotipi legati ai ruoli. Denn Wirtschaften ist nicht nur Profit machen, Wirtschaften ist auch Reproduzieren der natürlichen Grundlagen der Gesellschaft. Gestire non vuol infatti dire soltanto ottenere profitti, gestire significa anche riprodurre le basi naturali della società. Es müssen direkte Verbote für das Fischen in den Zeiträumen und in den Fahrwassern erlassen werden, in denen die Fische brüten, damit die Fische sich ungehindert reproduzieren können. Deve essere introdotto un divieto di pesca nella stagione della riproduzione e nelle acque nelle quali i pesci si riproducono, in modo che si possano riprodurre liberamente.
spielen
wiedergeben