Italienisch-Deutsch Übersetzung für rifornire

ausrüsten
liefern
Der grenzüberschreitende Handel muss endlich beginnen, damit die Erzeuger in andere Mitgliedstaaten liefern können, existente Lieferanten also EU-weit den Wettbewerb durchführen können. Gli scambi transfrontalieri devono finalmente cominciare affinché i produttori possano rifornire altri Stati membri e i fornitori attuali possano competere tra loro a livello di Unione.

versorgen
Wir wissen, dass 0,3 % der Wüsten auf der Erde die gesamte Welt mit Energie versorgen könnten. Sappiamo inoltre che lo 0,3 per cento dei deserti del pianeta potrebbe rifornire di energia l'intero mondo. Sie muss ein Minimum an Stabilität und Anreize für Investitionen bieten, sodass unsere Landwirte produzieren und unsere Märkte versorgen können. Bisogna offrire un minimo di stabilità e promuovere gli investimenti in modo che i nostri agricoltori possano produrre e rifornire i nostri mercati. Es gibt Staaten in der Region wie Aserbaidschan, Turkmenistan, Kasachstan, der Irak und der Iran, die die Gaspipeline mit ihren Rohstoffen versorgen wollen. Vi sono paesi nella regione, come l'Azerbaigian, il Turkmenistan, il Kazakstan, l'Iraq e l'Iran, che intendono rifornire il gasdotto con le proprie riserve.