Italienisch-Deutsch Übersetzung für ricco

reichAserbaidschan ist ein potentiell reiches Land. L'Azerbaigian è un paese potenzialmente ricco. Irak ist ein potenziell reiches Land. L’Iraq potenzialmente è un paese ricco. Ich möchte auf mein Beispiel „reich an Omega 3“ zurückkommen. Vorrei tornare al mio esempio: ricco di omega-3.
begütert

Fettdas
reicher
Unser Sozialmodell ist reicher und stärker geworden. Il nostro modello sociale è diventato più ricco e forte. Diese Ungleichheiten nehmen ständig zu - die Armen werden immer ärmer, und die Reichen werden immer reicher. Tali disparità sono persino in aumento; il povero diventa più povero e il ricco più ricco. Der Iran ist ein reicher Erdöl produzierender Staat, und besitzt eine wichtige geopolitische Lage im Nahen Osten. L'Iran è uno Stato ricco, produttore di petrolio e gode di una posizione geopolitica importante nel Medio Oriente.
reichhaltigSie sehen, es gibt ein reichhaltiges Menü für unsere Staats- und Regierungschefs und für den Präsidenten der Kommission. Come vedete, un ricco menù attende i nostri capi di Stato e di governo e il Presidente della Commissione.
reichlich
ReichtumderDiese Vielfalt macht nämlich den unermesslichen kulturellen Reichtum unseres Kontinents aus. Il patrimonio culturale estremamente ricco del nostro continente dipende proprio da questa diversità. Wenn es im Kongo nicht diesen unglaublichen Reichtum von Bodenschätzen gäbe, hätte Afrika eine Menge Probleme weniger. Se il Congo non fosse così ricco di risorse naturali, l'Africa avrebbe un mucchio di problemi in meno. Das rohstoffreichste Land Afrikas war einst der größte Kaffeeexporteur der Welt. Heute könnte man mit dem Reichtum 12 Millionen Menschen dort ohne Probleme ernähren. Il paese più ricco di materie prime dell'Africa era una volta il più grande esportatore di caffè del mondo. Oggi con quella ricchezza potrebbe sfamare senza problemi 12 milioni di persone.
üppig

Vermögendas
wertvoll
wohlhabend
Herr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein. Signor Presidente, l'Iraq ha le potenzialità per essere un paese ricco e benestante. Hierbei handelt es sich um ein ziemlich wohlhabendes Land mit großen Ölvorkommen, das wie bisher weitermachen wird. E' un paese piuttosto ricco, con abbondanza di petrolio e ce la farà ad andare avanti. Begründet wird dies einfach damit, daß es sich bei der schottischen Whiskyindustrie um eine wohlhabende Branche handelt, die nicht auf Subventionen angewiesen ist. La spiegazione fornita è che il settore del whisky scozzese è ricco e non ha bisogno di alcuna sovvenzione.