Italienisch-Deutsch Übersetzung für retrospettiva

Retrospektivedieschriftlich. - (PT) Obwohl wir uns des retrospektiven Charakters des Entschließungsantrags bewusst sind, haben wir dafür gestimmt, insbesondere wegen des Inhalts von Ziffer 7 und 8, die besagen: per iscritto. - (PT) Essendo pienamente consapevoli della natura retrospettiva della risoluzione, abbiamo votato a favore, soprattutto per il contenuto dei paragrafi 7 e 8, che:
RückblickderIm Rückblick hätte man viel mehr unternehmen und früher eingreifen können. In retrospettiva bisogna riconoscere che si sarebbe potuto fare molto di più e farlo prima. Wenn ich so in die Geschichte zurückblicke, bin ich mir ziemlich sicher, dass die PLO – hätte es vor 30 Jahren eine Terrorliste gegeben – wohl ebenfalls darin aufgenommen worden wäre. Sono certo che, in una retrospettiva storica, se ci fosse stata una lista delle organizzazioni terroristiche trent’anni fa, avrebbe compreso anche l’Organizzazione per la liberazione della Palestina. Gestatten Sie mir vorher einen kurzen Rückblick auf die fast zehn Jahre, die seit der Annahme der Leitlinien zur Todesstrafe vergangen sind. Prima, però, vorrei tracciare una breve retrospettiva per quanto riguarda l'ultimo decennio, o quasi, da quando sono state adottate le linee guida sulla pena di morte.

Wörterbuch