Italienisch-Deutsch Übersetzung für recarsi

begebenIch bitte die Stimmenauszähler, sich zu den Wahlurnen zu begeben. Invito gli scrutatori a recarsi alle urne. Wie Herr Solana vorhin sagte, muß er sich zum OSZE-Gipfel begeben. Il signor Solana, come egli stesso ci ha detto poco fa, deve recarsi al Vertice dell'OSCE. Ebenso bitte ich die Abgeordneten, sich zu der dem ersten Buchstaben ihres Namens entsprechenden Wahlurne zu begeben. Invito altresì gli onorevoli colleghi a recarsi all'urna corrispondente all'iniziale del loro cognome.
verfügen
Eine Möglichkeit, näher an die Menschen heranzukommen, besteht darin, die kleinen lokalen Medien einzuladen, die nicht über die Mittel verfügen, um hierher ins Parlament zu kommen. Un modo per avvicinarsi ai cittadini è di invitare i piccoli mezzi d'informazione locali, che non dispongono di fondi sufficienti per recarsi al Parlamento.

Wörterbuch