Italienisch-Deutsch Übersetzung für prevalente

beherrschend
überwiegendDies war im Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in der Gesamtarbeit auch die überwiegende Meinung. Questa è stata pertanto l'opinione prevalente nei lavori della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Das ist die überwiegende Meinung auch meiner Kolleginnen und Kollegen aus der Sozialdemokratie der Bundesrepublik Deutschland. Questa è l'opinione prevalente anche tra i miei colleghi socialdemocratici tedeschi. In vielen unserer Küstengebiete stellt der Fischfang die überwiegende Wirtschaftstätigkeit dar und bildet damit eine Quelle für örtliche Arbeitsplätze und Investitionen in die örtliche Industrie. In molte delle nostre zone costiere la pesca è l'attività economica prevalente e di conseguenza è fonte di posti di lavoro e di investimento nell'economia locale.

vorherrschendUnsere Entschließung zu künftigen Erweiterungen muss die vorherrschende Meinung in Europa widerspiegeln. La nostra risoluzione sui futuri allargamenti deve riflettere l'opinione prevalente in Europa. Das ist auch die vorherrschende Meinung in den Diskussionen, die innerhalb der EU geführt werden. Questo è anche il parere prevalente nelle discussioni che si svolgono all’interno dell’Unione. Im übrigen sind die Krisen in allen Teilen des Erdballs ja das zu Beginn des 21. Jahrhunderts vorherrschende Thema. D' altronde, agli albori del XXI secolo le crisi esistenti in tutte le parti del mondo sono la questione prevalente.

Wörterbuch