Italienisch-Deutsch Übersetzung für petroliera

ÖltankerderEin alter Fischkutter ist ebenso gefährlich wie ein alter Öltanker. Un vecchio peschereccio comporta gli stessi rischi di una vecchia petroliera. Zuletzt haben wir auf den tragischen Untergang des Öltankers 'Prestige' reagiert. Più di recente, abbiamo reagito al tragico incidente della petroliera Prestige. Die Katastrophe ist auf Materialermüdung des Öltankers zurückzuführen. La causa di questa catastrofe va ricercata nella struttura indebolita della petroliera.
TankerderEin alter Fischkutter ist ebenso gefährlich wie ein alter Öltanker. Un vecchio peschereccio comporta gli stessi rischi di una vecchia petroliera. Ich betrachte Europa, und insbesondere den Haushaltsplan, als einen sehr großen Erdöltanker. Vedo l'Europa e il bilancio in particolare come un'enorme petroliera che trasporta greggio. Ein sachgemäß gewarteter einwandiger Tanker ist sicherer als ein unzulänglich gewarteter doppelwandiger Tanker. Una petroliera a scafo singolo in buone condizioni è più sicura di una a doppio scafo in cattive condizioni.

TankschiffdasWarum kann das von uns importierte Erdöl nicht zum Großteil mittels Ölleitungen transportiert werden, die wesentlich sicherer sind als jedes Tankschiff? Perché il petrolio che importiamo non viene trasportato principalmente attraverso gli oleodotti, molto più sicuri di qualsiasi petroliera?

Wörterbuch