Italienisch-Deutsch Übersetzung für peschereccio

FischerbootdasAllein in Irland vergeht kaum ein Jahr, in dem kein Fischerboot auf dem Meer vermisst würde und viele Fischer erleiden bei ihrer Arbeit Verletzungen. In Irlanda, ad esempio, è raro che trascorra un anno senza la perdita in mare di qualche peschereccio, con diversi pescatori feriti mentre sono al lavoro.
TrawlerderSie dürfen daraufhin diesen Trawler durch einen neuen mit der gleichen Lizenz ersetzen, wodurch sie zwei Trawler zum Preis von einem füllen können. In questo modo ottengono il permesso di sostituire il peschereccio con uno nuovo utilizzando la stessa licenza, acquisendo così due navi da pesca al prezzo di una. Einige Tage zuvor sollen kanadische Inspektoren an Bord eines spanischen Frosttrawlers gekommen sein, der auch in internationalen Gewässern fischte. Qualche giorno prima, ispettori canadesi avrebbero abbordato una peschereccio da traino congelatore spagnolo che pescava anch'esso in acque internazionali. Ich bin über Kommissar Byrne empört, der sich ebenfalls verbogen hat, um dem Eigner der , des größten Tiefseetrawlers der Welt, zu helfen, diese Lizenz zum Fischen zu erlangen. Mi indigna che anche il Commissario Byrne si sia dato un gran daffare per aiutare il proprietario dell’, il più grande peschereccio d’alto mare esistente al mondo, ad ottenere la licenza di pesca.

Wörterbuch