Italienisch-Deutsch Übersetzung für percezione

Wahrnehmungdie
Jedenfalls ist das die Wahrnehmung in der Öffentlichkeit. In ogni caso, è questa la percezione del pubblico. Wie kann dieser Wahrnehmung entgegengewirkt werden? Che cosa si può fare per contrastare siffatta percezione? Wie wird die Frauen-Charta diese Wahrnehmung von Ungleichheit beheben? Come affronterà la Carta della Donna questa percezione d'ineguaglianza?
Ahnungdie

Begriffder
EindruckderDer Eindruck einer Kommunikationskluft zwischen der Europäischen Union und ihren Bürgern besteht schon lange. La percezione di una distanza, in termini di comunicazione, tra l’Unione europea e i suoi cittadini non è nuova. Der Eindruck, von dem gesprochen wurde, ist falsch, denn die Kommission setzt sich ernsthaft dafür ein. La percezione che è stata menzionata non corrisponde al vero, in quanto la Commissione sta ottenendo buoni risultati in tal senso. Ich danke dem Kommissar für die Bestätigung, dass er um diesen Eindruck seitens der AKP-Verhandlungsführer weiß. La ringrazio, signor Commissario, per avere riconosciuto che esiste un certo tipo di percezione da parte dei negoziatori ACP.
Perzeptiondie