Italienisch-Deutsch Übersetzung für pensabile

denkbarHalten Sie es für denkbar, dass Kroatien zu dieser Runde gehört, und werden Sie dies im Rat vorschlagen? Ritiene pensabile che la Croazia possa rientrare in questo ciclo e intende proporlo in sede di Consiglio? Ich halte das nicht nur für nicht denkbar, vor allen Dingen wäre es für uns nicht verhandelbar. Non ritengo pensabile una cosa simile e soprattutto ciò non sarebbe per noi negoziabile. Ich möchte eine Zusatzfrage stellen: Halten Sie es für denkbar, dass Kroatien schon zur nächsten Runde der Erweiterung gehören könnte? Vorrei rivolgergli una domanda complementare: è pensabile che la Croazia sia inclusa nel prossimo ciclo di allargamento?
erdenklich
vorstellbar
Wäre es vorstellbar, den Euro ohne eine voll arbeitsfähige Europäische Zentralbank zu verwalten? Sarebbe pensabile la gestione dell'euro senza il pieno funzionamento della Banca centrale europea? Es wäre sogar vorstellbar, die staatlichen Unterstützungen für Folgeprojekte von den Bemühungen der Filmschaffenden abhängig zu machen, ihr Publikum auch zu erreichen. Sarebbe addirittura pensabile legare gli aiuti di Stato per i progetti in materia di audiovisivo agli sforzi dei film-maker volti a raggiungere il loro pubblico.