Italienisch-Deutsch Übersetzung für peccato

schadeSchade auch für die Union, und schade für die Bürger Europas! Peccato anche per l'Unione, peccato per i cittadini europei! Es ist schade, aber es ist eine Realität. È un peccato, ma è un dato di fatto. Schade also um diesen sechsten Versuch. Peccato, quindi, per questo sesto tentativo.
Sündedie
Machen wir uns in diesem Falle nicht der Sünde des Hochmuts schuldig? Non si tratterebbe di un peccato di vanità? Ich betrachte dies als eine Jugendsünde. Ritengo si tratti si un peccato di gioventù.Ich erlaube mir, zu sagen: einer eingestandenen Sünde wird vergeben. Mi permetto di dire: peccato confessato, peccato perdonato.

das ist aber schade
Enttäuschungdie
Frusterlebnisdas
Reinfallder
SchandedieEs wäre eine Schande, sollte der Bericht durchfallen. Sarebbe un peccato se questa relazione dovesse essere respinta. Das ist ein echter Schritt rückwärts und eine absolute Schande. Si tratta di un passo indietro, e questo è un peccato. Es wäre eine Schande, die Arbeit von Europol einzuschränken. Sarebbe un peccato interrompere in qualche modo l'operato di questo organismo.