Italienisch-Deutsch Übersetzung für omissione

AuslassungdieIch muss insbesondere eine Inkohärenz, eine Auslassung und eine Fehlannahme bemängeln. Io vi vedo un' incoerenza, un' omissione e un' incongruenza. Das sollte meiner Ansicht nach geändert werden, denn das ist eine ernsthafte Auslassung. Penso che si debba porre rimedio a questa omissione perché è molto grave.Herr Präsident, es gibt eine Auslassung bei Ziffer 9 der gemeinsamen Entschließung. Signor presidente, c' è un' omissione nella risoluzione comune, punto 9.
UnterlassungdieDie zweite schwere Unterlassung ist der Euro. La seconda grave omissione riguarda l'euro. Das Problem besteht darin, dass der Bericht sowohl wegen seiner Unterlassungs- als auch seiner begangenen Sünden enttäuscht. Il problema è che la relazione delude, con peccati di omissione e commissione. Es ist eine Unterlassung, dass dieser Stellenwert in dem vorliegenden Bericht so wenig Aufmerksamkeit findet. Il fatto che la relazione dedichi un'attenzione così scarsa a tale valore costituisce un'omissione vera e propria.

Wörterbuch