Italienisch-Deutsch Übersetzung für normativa

BestimmungenDie Einhaltung dieser Bestimmungen ließe sich mit Hilfe der Fahrtenschreiber überprüfen. Si potrebbe ricorrere a rilevazioni tachimetriche per verificare il rispetto della normativa. Die Bestimmungen von Artikel 4 der Habitat-Richtlinie 92/43/EWG La normativa dell'articolo 4 della Direttiva ambiente 92/43/CEE Viertens die Anwendung der Bestimmungen über die Hafenauffanganlagen. Quarto, l’applicazione della normativa sulle strutture di accoglienza portuale.
Normalien

RechtslageSein Hauptanliegen besteht in der Vereinfachung und Vereinheitlichung der bestehenden Rechtslage. Il suo scopo primario è semplificare e consolidare la normativa esistente. Mit dem Vorschlag der Kommission soll die Rechtslage vereinfacht werden, während die Verbraucher den Vorteil haben, frei entscheiden zu können. La proposta della Commissione mira infatti a semplificare la normativa senza per questo privare il consumatore del diritto di scegliere liberamente cosa acquistare. Die Kommission wird untersuchen, ob eine individuelle Lösung dieses spezifischen Problems unter vollständiger Beachtung der bestehenden Rechtslage angemessen und machbar ist. La Commissione valuterà se sia appropriato e fattibile proporre una soluzione individuale per questo problema specifico, nel pieno rispetto della normativa vigente.
RegelungdieDiese Regelung ist von entscheidender Bedeutung. Questa è una normativa estremamente importante. Diese sollten bereits durch die Regelung für die benachteiligten Gebiete abgedeckt sein. 44, perché tali zone dovrebbero essere già coperte dalla normativa per le aree meno favorite. In der Vergangenheit waren von der Regelung 1866 Betriebe betroffen. In passato le aziende interessate dalla normativa erano 1866.
Vorschriften
Die neuen Vorschriften müssen klar und fortschrittlich sein. La nuova normativa deve essere chiara e innovativa. Die Vorschriften müssen daher schnellstmöglich verschärft werden. Tale normativa deve essere resa più restrittiva al più presto. Ich appelliere an uns alle, dass wir uns für eine Verbesserung unserer Vorschriften einsetzen. Invito tutti a sostenere un miglioramento della normativa.