Italienisch-Deutsch Übersetzung für massima

AusspruchderDennoch gilt der Grundsatz, der dem lateinischen Ausspruch zugrunde liegt, noch heute. Tuttavia, il principio che ispirava la massima latina conserva oggi il suo significato.
GrundsatzderIch befürworte die Ziele vom Grundsatz her. Esprimo il mio sostegno a tali obiettivi di massima. Dennoch gilt der Grundsatz, der dem lateinischen Ausspruch zugrunde liegt, noch heute. Tuttavia, il principio che ispirava la massima latina conserva oggi il suo significato. Von meiner Seite her kann ich die darin angestellten Überlegungen vom Grundsatz her nur begrüßen. Per quanto mi riguarda, non posso che esprimere il mio favore di massima per i principi ivi illustrati.

Höchsttemperatur
Maximadie
Darüber hinaus bildet man eine schnelle Eingreiftruppe für Kriege mit einer maximalen Dauer von einem Jahr. Verranno, inoltre, formate truppe di pronto intervento per guerre della durata massima di un anno. Außerdem müssen die Grenzwerte bindend sein, mit einem maximal zulässigen Gehalt, der nicht überschritten werden darf. Tali soglie dovrebbero inoltre essere tassative, con una concentrazione massima non superabile. Es muss maximale Sicherheit für alle Verkehrsarten gewährleistet werden und nicht nur, wie Sie angekündigt haben, für den Luftverkehr. La sicurezza deve rimanere massima per tutti i trasporti e non solo, come affermato, per il trasporto aereo.
MaximedieDie beste Maxime lautet: Setze Deine Lehren in die Tat um. La migliore massima è 'pratica ciò che predichi?. Durch diese Geste hat Kroatien diese Maxime auf unseren Fall angewendet. Con il suo gesto, la Croazia ha applicato questa massima alla nostra situazione. Eine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst. C’è una vecchia massima che dice: “, che significa: “Medico, cura te stesso”.
SprichwortdasDieses Sprichwort gilt sehr treffend für den Geist der Berichte von Herrn Lehne. Questa massima si applica perfettamente allo spirito della relazione dell'onorevole Lehne. Das Beste ist der Feind des Guten, und dies Sprichwort ist wohl nirgends mehr angebracht als da, wo man maßhalten sollte. Il meglio, signor Presidente, è nemico del bene e la massima non è mai stata tanto vera come in questo dominio, nel quale occorre conservare il senso della misura. – Herr Präsident, verehrter Taoiseach, ein irisches Sprichwort lautet: „God invented whiskey in order to prevent the Irish from dominating the world“. – Signor Presidente, esimio , una massima del popolo irlandese recita: “Dio ha inventato il per impedire agli irlandesi di dominare il mondo”.