Italienisch-Deutsch Übersetzung für licenza

Lizenzdie
Derzeit sind manche Vereine hoch verschuldet und erhalten dennoch die Lizenz. Attualmente, molti club sono gravati da enormi debiti ma ottengono comunque una licenza. Innovation heißt, aus Wissen Geld zu machen, ein Produkt zu machen, eine Lizenz zu machen. L'innovazione comporta un profitto grazie a un prodotto o ad una licenza basata sulla conoscenza. Wir haben heute den großen Unternehmen im Grunde genommen eine Lizenz zum Gelddrucken erteilt. Oggi abbiamo in effetti dato licenza di stampare moneta alle grandi aziende.
Abschlusszeugnisdas

Ausgangder
ErlaubnisdieDieselbe Rechtsquelle gibt Polizeibeamten im Falle eines Aufruhrs die Erlaubnis zum Töten und gestattet sogar, und ich zitiere erneut, die "Sicherheitsverwahrung". La stessa fonte legislativa conferisce alle forze di polizia la licenza di uccidere in caso di insurrezione, autorizzando addirittura, e cito nuovamente: "carcerazione preventiva”.
Freigangder
GenehmigungdieIst dies nicht der Fall, muss die Genehmigung eingezogen werden, ohne Pardon. In caso contrario si deve procedere senza pietà al ritiro della licenza. Nennen wir es eine Genehmigung: mit einer bestimmten Ausbildung kann jemand in anderen Ländern arbeiten. Chiamatela licenza: le persone con determinate qualifiche possono lavorare in altri paesi. Für jede ausgestellte Genehmigung sollte eine detaillierte Beschreibung des Materials, des Empfängers und des Endverwenders abgegeben werden. Per ogni licenza rilasciata dovrebbe seguire una accurata descrizione del materiale, del destinatario e dell'utente finale.
Hafturlaubder
Scheinder

Urlaubder
ZulassungdieSolange nichts zur Kontrolle und Zulassung von Waffenhändlern unternommen wird, werden die Grundsätze des Kodex ständig unterlaufen werden. I principi del codice saranno perennemente minacciati se non si prendono iniziative per controllare e assoggettare a licenza i mercanti di armi. Wie kann dann ein Fahrer, der mit toten Tieren auf seinem Wagen ankommt, Führerschein und Zulassung behalten? Ma allora com' è possibile che un camionista giunga a destinazione con animali morti nel viaggio e si tenga sia la licenza, che la patente di guida? Falsche Informationskampagnen durch dritte Pharmaunternehmen, die sich eine Zulassung zum Vertrieb durch zuständige Behörden beschafft haben, müssen verboten werden. È necessario vietare campagne di informazione fuorvianti promosse da case farmaceutiche terze che hanno ottenuto una licenza di vendita dalle istituzioni competenti.