Italienisch-Deutsch Übersetzung für lampante

deutlich
Dieser letzte Störfall hat das sehr deutlich gezeigt. L'ultimo incidente dimostra in maniera lampante tale necessità. Die Türkei zeigt mehr als deutlich, dass sie noch Generationen von der EU entfernt ist! La Turchia ha mostrato in maniera lampante di essere ancora lontanissima dall'adesione all'UE. Deutlicher konnte das völlige Misslingen der Politik nach dem Ende der Sowjetunion, sozial wie wirtschaftlich, kaum zum Ausdruck kommen. Quale esempio più lampante del totale fallimento, sul piano economico e sociale, della politica postsovietica?
eklatantSie haben die Sache so dargestellt, als würden die Menschenrechte von illegal aufhältigen Personen durch die Richtlinie eklatant missachtet, während tatsächlich das Gegenteil der Fall ist. L'hanno presentata come se i diritti umani dei clandestini fossero negati in maniera lampante dalla direttiva, mentre in realtà è proprio il contrario.

ersichtlich
krass
schreiendEs ist ganz offensichtlich, dass Guantánamo nach wie vor ein schreiendes Symbol der Ungerechtigkeit darstellt, und dass seine Schließung im Interesse der Europäischen Union liegt. Tale centro di detenzione è un lampante simbolo di ingiustizia e la sua chiusura rientra negli interessi dell'Unione europea.
sichtlich