Italienisch-Deutsch Übersetzung für irrazionalità

IrrationalitätdieFrau Kommissarin, wir können die Gründe für den Klimawandel zu der Irrationalität dieses wirtschaftlichen und sozialen Systems zurück verfolgen. Signora Commissario, possiamo ricondurre le cause dal cambiamento climatico all'irrazionalità del nostro sistema economico e sociale. Vor allem müssen wir uns mit der Irrationalität eines unmenschlichen Systems, das eine Spekulation mit Nahrungsmitteln zulässt, befassen und diese bekämpfen. Soprattutto, dobbiamo fare attenzione e contrastare l'irrazionalità di un sistema disumano che permette la speculazione sui prodotti alimentari. Man kann diese Irrationalität politischen Populismus nennen, oder übersteigerten Nationalismus, religiösen Fundamentalismus, Rassismus oder Fremdenfeindlichkeit. Tale irrazionalità può chiamarsi populismo politico, o nazionalismo esacerbato, o fondamentalismo religioso, o razzismo, o xenofobia.
UnvernunftdieZu meinem Bedauern muss ich sagen, dass die Unvernunft über die Vernunft siegen kann. Sfortunatamente, l’irrazionalità a volte prevale sulla razionalità. Wenn diesen Gefahren nicht auf entschlossene und angemessene Weise gegengesteuert wird, dann setzt sich zum Schaden unserer Erzeuger die Unvernunft durch. Se tali minacce non dovessero essere affrontate in modo adeguato e risoluto, prevarrà l'irrazionalità a discapito dei nostri produttori.

Wörterbuch