Italienisch-Deutsch Übersetzung für introdurre

einführen
Oder werden wir eine Maut für Eisenbahnen einführen? O forse si pensa di introdurre pedaggi sulle ferrovie? Sie soll auch einen Anteilshaftungsmechanismus einführen. Si vuole inoltre introdurre un sistema di responsabilità solidale. Die EU darf jedoch keine Verbote oder Detailregelungen einführen. Tuttavia, l'Unione europea non deve introdurre divieti e regolamenti dettagliati.
Andenkendas

aufstellen
Es ist an der Zeit, daß wir eine europäische Regel für das Inverkehrbringen dieser Produkte aufstellen. È quanto mai urgente introdurre una regolamentazione europea per la messa in circolazione di questi prodotti. Wenn die Regierungen Zielvorgaben für die Senkung der CO2-Emissionen aufstellen, sind sie verpflichtet, Mechanismen und Strukturen einzuführen, die dies ermöglichen. Quando i governi fissano obiettivi per la riduzione delle emissioni di CO2, hanno il dovere di introdurre meccanismi e strutture atti ad agevolarne il conseguimento. In Ermangelung geeigneter Testverfahren in Verbindung mit dem Einsatz neuer Technologien sollten die Mitgliedstaaten ihre eigenen Anforderungen im Bereich des Schutzes der Bürgerrechte aufstellen. Vista la mancanza di prove adeguate legate all'uso delle nuove tecnologie, gli Stati membri devono introdurre le proprie clausole nel settore della tutela dei diritti del cittadino.
begleiten
Wenn wir viele Telearbeitsplätze haben, wird es Zeit, sie sozial zu begleiten. Quando i posti di telelavoro saranno numerosi, sarà il momento di introdurre le relative misure sociali.
einstecken
Gesellschaft leisten
importieren
Wir müssen verstehen, dass – aus welchem Teil der Welt auch immer wir Lebensmittel importieren – immer die Gefahr besteht, dass eine Krankheit in die Europäische Union eingeschleppt wird. E’ importante capire che, ogni volta che importiamo prodotti alimentari da qualsiasi parte del mondo, esiste sempre il rischio di introdurre una malattia nell’Unione europea.