Italienisch-Deutsch Übersetzung für innovativo

innovativ
Dieser Bericht spricht von "innovativer Finanzierung". Questa relazione parla di "finanziamento innovativo”. Das muß durchaus nicht weniger innovativ sein. Questo non dev'essere affatto meno innovativo. Das ist ein innovativer Ansatz. Si tratta di un concetto innovativo.
bahnbrechend
Dies ist ein bahnbrechendes Abkommen von überaus großer Bedeutung und verdient Europas Aufmerksamkeit und Unterstützung. Si tratta di un accordo innovativo, di grande valore e merita l'attenzione e l'appoggio dell'Europa. Das Auto-Öl-Programm wurde zu Recht als bahnbrechend für die Zusammenarbeit der Automobil- und Ölindustrie bezeichnet. Il programma Auto/Oil è stato giustamente presentato come un programma innovativo perchè vede una collaborazione fra due industrie: l'industria automobilistica e quella petrolifera. Ich empfehle also dem Europäischen Parlament, den Text zu billigen, damit dieses so überaus bedeutsame und bahnbrechende Programm endlich in Kraft treten kann. Per tali motivi raccomando al Parlamento europeo di approvare il testo e quindi di avviare questo importante e innovativo programma.