Italienisch-Deutsch Übersetzung für innanzitutto

vor allen DingenVor allen Dingen müssen wir erreichen, daß die Regierungen sich nicht gegenseitig die Schuld zuschieben. Dobbiamo riuscire innanzitutto a far sì che i Governi non si addossino reciprocamente le colpe. Wir haben in den Änderungsanträgen, die wir wiedereingebracht haben, vor allen Dingen auch auf die lokalen Initiativen hingewiesen. Negli emendamenti ripresentati abbiamo indicato innanzitutto iniziative locali. Dabei geht es nicht zuerst und vor allen Dingen um Geld, sondern um Strukturentscheidungen. Qui non si tratta innanzitutto e soprattutto di denaro, ma di decisioni strutturali.
zuallererstZuallererst brauchen wir Sofortmaßnahmen. Innanzitutto occorrono misure di emergenza. Zuallererst haben Arbeitsplätze für uns die höchste Priorität. Innanzitutto, il lavoro rimane la nostra priorità fondamentale. Auf der anderen Seite geht es aber natürlich zuallererst um Fragen der Sicherheit. Non dobbiamo dimenticare peraltro che si tratta innanzitutto di questioni di sicurezza.

zunächstZunächst einmal sind die Ressourcen nicht unerschöpflich. Innanzitutto, le risorse non sono infinite. Betrachten wir zunächst die Fakten. Innanzitutto esaminiamo i fatti. Ich möchte zunächst über den Inhalt sprechen. Parlerò innanzitutto del contenuto.
zunächst einmalZunächst einmal sind die Ressourcen nicht unerschöpflich. Innanzitutto, le risorse non sono infinite. Herr Präsident! Zunächst einmal, möchte ich mein Befremden äußern. Signor Presidente, mi permetta innanzitutto di esprimere il mio stupore in merito ad alcuni punti. Zunächst einmal das Problem der gemeinschaftlichen Gesetzgebung. Innanzitutto il problema della legislazione comunitaria.

Wörterbuch