Italienisch-Deutsch Übersetzung für infamia

SchandedieDas ist eine große Schande, und wir bedauern diese Tatsache zutiefst. Rimane un'infamia di cui ci rammarichiamo profondamente. Die Todesstrafe ist eine Schande, von den USA bis China, von Zentralasien bis Zentralafrika. La pena di morte è un'infamia, dagli Stati Uniti alla Cina, dall'Asia centrale all'Africa centrale. Wir haben eine Pflicht: Wir müssen gegen diese Schande kämpfen, wie andere gegen die Sklaverei, Rassismus und willkürliche Festnahmen gekämpft haben. Noi abbiamo il dovere di lottare contro questa infamia, come altri che prima di noi hanno lottato contro la schiavitù, contro il razzismo e contro le limitazioni arbitrarie alla libertà.
SchmachdieVerdienen diejenigen, denen ihre Einstellung zum Vorwurf gemacht wird, diese Schmach? Su quali dottrine si fondano? Coloro che ne sono accusati meritano quest'infamia?

InfamieDieses verlogene Vorgehen ist eine Infamie. Questo modo di agire menzognero è un'infamia.
MisskreditderHeute hat das Parlament den Weg der Vernunft eingeschlagen, indem es die Entschließung für das Verbot dieser Angabe ablehnte und somit die Arbeit der EFSA nicht in Misskredit brachte. Oggi, il Parlamento ha scelto la via della ragione, respingendo questa risoluzione che si propone di vietare l'indicazione e di gettare infamia sul lavoro dell'EFSA.
Schändlichkeitdie
SchandtatdieDie zweite Schandtat besteht darin, daß der Ansatz einer gemeinsamen Außenpolitik, die die Europäische Union unter so vielen Mühen aufzubauen versucht, zunichte gemacht wurde. Lʼaltra infamia è stroncare sul nascere la politica comune in materia degli affari esteri a cui lʼUnione europea tenta, con gran difficoltà, di dare lʼavvio.
Unaussprechlichkeitdie

Wörterbuch