Italienisch-Deutsch Übersetzung für incompetente

inkompetentIst der Rat daher inkompetent? Il Consiglio è pertanto incompetente? Wenn sie unfähig ist, die Voraussetzungen für den Schengen-Raum zu schaffen, dann ist sie inkompetent. Se è incapace di creare le condizioni per l’area di Schengen, allora è incompetente. Bulgarien hat eine inkompetente, aber populistische Regierung, die die typischen Methoden aus den 1930er Jahren anwendet. La Bulgaria è amministrata da un governo incompetente ma populista, che utilizza metodi tipici degli anni Trenta.
unerfahren

unfähigWenn sie unfähig ist, die Voraussetzungen für den Schengen-Raum zu schaffen, dann ist sie inkompetent. Se è incapace di creare le condizioni per l’area di Schengen, allora è incompetente. Es gibt Länder, wo unfähige Regierungen - wie in Zimbabwe - aus der Kornkammer Afrikas ein Hungergebiet gemacht haben. Vi sono paesi come lo Zimbabwe in cui un governo incompetente ha trasformato il "paniere dell'Africa” in una regione afflitta da carestie. Hält er den Ausschuß, dessen Empfehlung er ablehnt, für nicht kompetent, für unfähig zu entscheiden, was für die Tiere gut oder für die menschliche Gesundheit gefährlich ist? Reputa incompetente il comitato di cui respinge il parere? Lo ritiene incapace di giudicare cosa è bene per gli animali o pericoloso per la salute umana?

Wörterbuch