Italienisch-Deutsch Übersetzung für incidente

Unfallder
Denn jeder Unfall ist einer zu viel. Ogni incidente è un incidente di troppo. 1976 ereignete sich dieser schwere Unfall. Il gravissimo incidente si è verificato nel 1976. Niemand hat sich den Schauplatz des Unfalls angesehen. Non sono stati compiuti sopralluoghi sulla scena dell’incidente.
Crashdas

Missgeschickdas
VorfallderIch bedauere diesen Vorfall natürlich. Naturalmente deploro questo incidente. Dies ist wirklich ein bedauerlicher Vorfall. Si tratta, in effetti, di un incidente assolutamente deplorevole. Die UNO beschäftigt sich jetzt mit diesem Vorfall. L'incidente è adesso al vaglio delle Nazioni Unite.
Vorkommnisdas
ZusammenstoßderSollte es in Zypern zu einem Zusammenstoß kommen, wären beide Seiten beteiligt. Nel caso di un incidente ferroviario, a Cipro i treni coinvolti sarebbero due.
ZwischenfallderIst er Rat über diesen Zwischenfall unterrichtet? Può il Consiglio dire se è a conoscenza di tale incidente? Der Zwischenfall war - ich wage kaum, es zu sagen - eine Erleuchtung. L'incidente - oso dirlo - è stato illuminante. Nunmehr kommen wir zum dritten Punkt: der Zwischenfall mit den Italienern. Passiamo al terzo punto: l' incidente italiano.

Wörterbuch