Italienisch-Deutsch Übersetzung für inattivo

untätigWarum ist der Rat untätig und unfähig, Entscheidungen zu treffen? Perché il Consiglio è inattivo e incapace di prendere decisioni? Ich fürchte allerdings, daß der Rat auch weiterhin untätig bleiben wird, so daß uns auch in Zukunft Unfälle mit katastrophalen Auswirkungen auf die Meere und die Umwelt beschäftigen werden. Purtroppo, temo che il Consiglio anche questa volta rimarrà inattivo e torneremo in futuro a discutere di un nuovo disastro marittimo ed ecologico.
Faulpelzder

inaktivEin Drittel unserer Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter ist wirtschaftlich inaktiv. Un terzo della nostra popolazione in età lavorativa è economicamente inattivo. Nach dieser Empfehlung ist der Rat nicht inaktiv geblieben. Dopo l’adozione di questo testo, il Consiglio non è rimasto inattivo. Den Kommissionsvorschlag mit der Aufteilung in bezahlte aktive und unbezahlte inaktive Arbeitszeit halte ich für realitätsfern. Reputo irrealistica la proposta della Commissione che fa una distinzione tra orario di lavoro attivo retribuito e orario di lavoro inattivo non retribuito.
Mußezeitdie
müßig
Nichtstuerder
tatenlos
Totzeitdie

Wörterbuch