Italienisch-Deutsch Übersetzung für governo
- RegierungdieIch wünschte, meine Regierung würde auch so verfahren. Auspico il mio governo faccia lo stesso. Die Regierung war darauf nicht vorbereitet. Il governo è stato colto impreparato. Die spanische Regierung muss handeln. Il governo spagnolo deve agire.
- Administrationdie
- BeherrschungdieHerr Ministerpräsident, die zukünftige Aufgabe der Europäischen Union ist die Beherrschung des Klimawandels in all seinen Dimensionen: der umweltpolitischen, der wirtschaftlichen und der sozialen. Presidente, la missione per l'Unione europea del futuro è il governo dei cambi climatici in tutte le sue dimensioni: quella ambientale, quella economica, quella sociale.
- Besorgungdie
- BetreuungdieKönnte der Herr Kommissar der rumänischen Regierung deutlich machen, dass die Betreuung von Waisenkindern unbedingt weiter verbessert werden muss? Il Commissario potrebbe ribadire al governo rumeno la persistente esigenza di migliorare le prestazioni di assistenza agli orfani?
- SteuerungdieDieses Thema ist untrennbar mit dem Paket der wirtschaftspolitischen Steuerung verbunden. La questione è indissolubilmente legata al pacchetto sul governo economico. Echte europäische wirtschaftspolitische Steuerung ist dafür eine notwendige Vorbedingung. A tal fine, un prerequisito indispensabile è un vero governo economico europeo. Zweitens müssen wir den Gesetzesentwurf zur wirtschaftspolitischen Steuerung neu ausrichten. In secondo luogo, dobbiamo riequilibrare la legislazione proposta in tema di governo economico.
- VersorgungdieUnsere Regierung gab ihnen Zugang zu Arbeit, medizinischer Versorgung und Bildung, zu denselben Bedingungen wie sie für alle anderen Bürger gelten. Il governo ha dato loro accesso al lavoro, all'assistenza sanitaria e all'istruzione alle stesse condizioni di cui godono gli altri cittadini. Und trotzdem hat die kubanische Regierung ihren Bürgerinnen und Bürgern immer universellen Zugang zu medizinischer Versorgung und Bildung garantiert. Nonostante ciò, il governo cubano ha continuato a garantire ai propri cittadini accesso a istruzione e cure sanitarie. Wie viel Geld sieht die serbische Regierung insgesamt für die Versorgung dieser speziellen ethnischen Gruppe vor? Qual è l’entità dei fondi che il governo serbo destina agli stanziamenti pubblici a favore di questo specifico gruppo etnico?
- VerwaltungdieHier geht es um eine gemeinsame Verwaltung, nicht einseitiges Handeln. E stiamo parlando di un governo comune, non di azioni unilaterali. Die EU muss die Ukraine zu einer besseren Verwaltung und Demokratie ermuntern. L’Unione europea deve incoraggiare l’Ucraina a lottare per un governo e una democrazia migliori. Im Mittelpunkt der ländlichen Entwicklung stehen außerdem die Dezentralisierung und die örtliche Verwaltung. Sviluppo rurale significa inoltre decentramento e governo locale.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc