Italienisch-Deutsch Übersetzung für giornata commemorativa

GedenktagDas sollte der Sinn dieses europäischen Gedenktages sein. Questo dovrebbe essere il senso della giornata commemorativa europea. Die Tatsache, dass das Europäische Parlament morgen zu einem Gedenktag für die Opfer von Srebrenica abstimmen wird, bringt mir etwas Frieden. La decisione del Parlamento europeo di votare domani a favore di una giornata commemorativa per le vittime di Srebrenica è qualcosa che mi infonde un poco di consolazione. Der von uns initiierte Gedenktag will aufrütteln, ein Zeichen wider das Vergessen setzen, will den Hinterbliebenen zeigen, dass wir mit ihnen trauern. La giornata commemorativa che abbiamo proposto vuole essere un modo per scuotere gli animi, un segno contro l'oblio, una dimostrazione di solidarietà verso i famigliari delle vittime.

Wörterbuch