Italienisch-Deutsch Übersetzung für generazione

Generationdie20 Jahre - das ist fast eine halbe Generation. Venti anni rappresentano quasi mezza generazione. Sie erfordert Fertigkeiten und Know-how, das in den Familien von Generation zu Generation weitergegeben wird. Per praticarla, occorre tramandarsi competenze e conoscenze di generazione in generazione. Ganz besonders die junge Generation. La risposta è semplice: la giovane generazione.
BildungdieJeder zusätzlich ausgegebene Cent für Bildung wird sich hundertfach, in Form von einer zufriedenen und starken zukünftigen Generation, rentieren. Ogni centesimo in più speso per l'istruzione frutterà un profitto cento volte maggiore, grazie a una generazione futura forte e soddisfatta. Und das Dritte, liebe Frau Kommissarin, betrifft die neue Generation der Bildungs- und Kulturprogramme, zu der Sie heute reden wollen. Il terzo punto, Commissario Reding, riguarda la nuova generazione di programmi educativi e culturali di cui lei desidera parlare quest’oggi. Diese Ausgrenzung betrifft nicht nur materielle Faktoren, sondern auch Bildung, Gesundheit oder Sicherheit im Alter und wird von einer Generation an die nächste weitergegeben. Tale esclusione non è connessa solo a fattori materiali, ma anche all’istruzione, alla salute o alle garanzie che si hanno da anziani e si trasmette di generazione in generazione.

Generierung
Geschlechtdas
Dies sollte auf jeden Fall verhindert werden, damit heranwachsende Generationen mit dem Thema Gleichstellung der Geschlechter unproblematischer umgehen können. Lo si deve evitare, affinché la generazione più giovane possa trattare in modo più concreto la questione della parità di genere. Wir wollen auch Menschen anerkennen, die wegen ihres Geschlechts und ihrer sexuellen Neigung verfolgt werden. Neue Rechte müssen einer neuen Generation zugebilligt werden. Chiediamo che si riconoscano anche le persone che subiscono discriminazioni legate al sesso o alle loro inclinazioni sessuali. Vogliamo che si accordino nuovi diritti a una nuova generazione. Die Ungleichheiten hängen auch vom Geschlecht ab. Sie treten typischerweise früh im Leben auf und setzen sich oft in den folgenden Jahren fort und betreffen sogar nachfolgende Generationen. Le disparità riguardano anche il genere e solitamente si manifestano in giovane età e proseguono nel tempo, anche tramandandosi di generazione in generazione.
Zeugungdie