Italienisch-Deutsch Übersetzung für furia

Wutdie
Dennoch kann es der Wut des Marktes in dieser schwierigen Phase nicht allein gegenüber treten. Tuttavia non può affrontare da sola la furia dei mercati in questa fase difficile.
EiledieIch hoffe, dass wir diese Eile nicht im Nachhinein bereuen werden. Spero che non legifereremo in fretta e furia per potercene poi pentire con comodo. In den Vereinigten Staaten gibt es viele, denen bewußt wird, daß in Eile gehandelt wurde, und daß in Eile erfolgte Handlungen sehr selten klug und vernünftig sind. Molti, negli Stati Uniti, ritengono che le cose fatte siano state fatte in fretta e le cose fatte in fretta e furia si rivelano molto di rado sagge.

Furiedie
hastUnter den damaligen Bedingungen wurde hastig ein Schutzmantel um die zerstörte Reaktoreinheit errichtet, um die weitere Ausbreitung der Schadstoffe zu stoppen. Attorno al reattore distrutto fu costruito in fretta e furia un sarcofago per bloccare le radiazioni.
Ragedie
Randaledie
Randalierendas
Rasereidie

Tobsucht
Wutanfallder
wütenEs gibt kein Land der Welt, in dem derartiges totalitäres Wüten stattgefunden hat wie in Kambodscha unter den Roten Khmer. Deshalb sind die Wunden nicht von einem Tag auf den anderen zu heilen. In nessun altro paese c' è stata una furia totalitaria come quella che si è scatenata in Cambogia sotto il regime dei Khmer Rossi. Perciò le ferite non possono guarire da un giorno all' altro.
Zornder

Wörterbuch