Italienisch-Deutsch Übersetzung für fiore

BlumedieDie Wahl zwischen mehreren Blumen statt einer Blume ist unangemessen. E' sconsigliabile scegliere più fiori invece di un unico fiore. Verbraucher können nicht begreifen, warum mehr als eine Blume vergeben wird. I consumatori non capiranno perché può essere attribuito più di un fiore. Die Euro-Blume ist nur ein Element einer weiterreichenden Umweltstrategie, die zur Rettung unseres Planeten erforderlich ist. Il "fiore europeo" è soltanto un elemento della più vasta strategia ambientale necessaria per salvare il pianeta.
BlütedieWir sprechen hier buchstäblich über die Blüte der europäischen Jugend. Stiamo letteralmente parlando del fiore della gioventù europea. Unser Gedenken kann heute nur bei ihnen sein, die in der Blüte ihres Lebens weggerafft wurden. Il nostro pensiero oggi non possono che andare a questi ragazzi, uccisi nel fiore degli anni. Die Timoresen ließen eine Blüte erblühen und schufen eine Burg der Hoffnung, die plötzlich durch einen Sturm der Gewalt zu Boden gerissen wurde und in Blut, Gewalt und Tod unterging. I timoresi hanno dato vita a un fiore, un castello di speranze che, d' improvviso, in un soffio di violenza, è stato rovesciato e distrutto nel sangue, nella crudeltà, nella morte.

Wörterbuch