Italienisch-Deutsch Übersetzung für femminile

weiblich
In dieser Hinsicht hat die Armut in Europa noch immer ein weibliches Gesicht. A tale riguardo, la povertà ha ancora un volto femminile in Europa. Die weibliche Beschäftigungsrate variiert jedoch stark je nach Mitgliedstaat. Tuttavia, l'occupazione femminile varia enormemente da un paese membro all'altro. Das ungenutzte weibliche Forschungspotenzial ist die Nuklearkraft der Zukunft. Il potenziale femminile nella ricerca – non ancora sfruttato – è l’energia nucleare del futuro.
feminin
Gerade was führende Positionen in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft betrifft, gibt es aber ein klares feminines Defizit. Un notevole ritardo si registra invece nella presenza femminile nei ruoli dirigenziali nei settori della politica, dell'economia e della scienza. In Ihrer Heimatregion Cork in Irland wäre man sehr amüsiert, zu hören, dass wir heute im Parlament über die feminine Seite von Pat Cox gesprochen haben. Nella sua stessa regione di Cork, in Irlanda, andrebbero in solluchero se sapessero che stamattina si è parlato del lato femminile di Pat Cox in seno al Parlamento europeo.