Italienisch-Deutsch Übersetzung für eutanasia

Euthanasiediedas Recht auf Leben, indem er Abtreibung und Euthanasie unterstützt; il diritto alla vita, promuovendo l'aborto e l'eutanasia; Euthanasie schließlich, indem man den nationalen Parlamenten bestimmte Handelsabkommen nicht mehr zur Ratifizierung vorlegt. Eutanasia, infine, con la sottrazione di alcuni accordi commerciali alla ratifica dei parlamenti nazionali. Ferner möchte ich feststellen, dass die Gemeinschaft nicht für die Regelung von Fragen im Zusammenhang mit Abtreibung und Euthanasie zuständig ist. Desidero altresì sottolineare che la Comunità non ha la competenza a regolamentare questioni attinenti ad aborto ed eutanasia.
SterbehilfedieDie Kommission will nun offenbar weiter Sterbehilfe leisten. E' chiaro che la Commissione sta preparando un'ulteriore eutanasia. Es gibt einen Missbrauch der so genannten aktiven Sterbehilfe. Vi sono casi in cui la cosiddetta eutanasia assistita dà luogo ad abusi. Es fällt jedoch nicht in den Zuständigkeitsbereich des Parlaments, eine Stellungnahme zur aktiven Sterbehilfe abzugeben. Prendere posizione sull'eutanasia non è nelle responsabilità del Parlamento europeo.

Wörterbuch