Italienisch-Deutsch Übersetzung für entusiasta

begeistert
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Die Kommission ist ganz begeistert. Signor Presidente, la Commissione è decisamente entusiasta. Meine Fraktion ist weniger begeistert. Il mio gruppo è meno entusiasta. Ich bin nicht begeistert vom Ergebnis. Non sono entusiasta del risultato.
aufgeregt
Ein paar aufgeregte Linksabgeordnete schlagen vor, dass wir einheitlichen Größenangaben zustimmen, während wir nicht einmal den Ursprung der Kleidung, die die Verbraucher tragen, kennen. Qualche entusiasta collega di sinistra propone di mettersi d'accordo sull'uniformità delle taglie, mentre non conosciamo la provenienza dei prodotti indossati dai consumatori.

eifrig
Enthusiastder
Enthusiastindie
enthusiastisch
Frau Präsidentin, ich kann nicht so enthusiastisch sein wie meine Vorredner. Signora Presidente, non posso dirmi entusiasta come gli oratori che mi hanno preceduto. Ich bin jedoch der Ansicht, wie Herr Frattini bereits sagte, dass die Kommission in einigen Teilen der Richtlinie etwas zu proaktiv bzw. übermäßig enthusiastisch war. Ritengo però, come ha osservato il Commissario Frattini, che la Commissione sia stata un po' troppo proattiva o eccessivamente entusiasta in alcune parti della direttiva.
erregt
Freakder