Italienisch-Deutsch Übersetzung für enorme

riesig
Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen. Si tratta di un onere burocratico enorme. Weshalb wird dieser riesige Kontinent ausgeschlossen? Perché questo enorme continente viene escluso? Das gleiche, riesige Probleme wird sich auch 1997 stellen. Lo stesso, enorme, problema si porrà nel 1997.
gigantisch

außerordentlich
Ich habe die Rede von Herrn Simpson außerordentlich genossen. Ho gradito enormemente l'intervento dell'on. Dies ist außerordentlich wichtig für Europa. E' un aspetto che riveste enorme importanza per l'Europa.
beträchtlich
Es sind gemeinschaftlichere Anstrengungen erforderlich, da das Potenzial absolut beträchtlich ist. Occorre unire maggiormente le forze, perché il potenziale che offre è enorme. Dies ist eine beträchtliche Summe an Steuergeldern, mit der die Arbeit dieses Parlaments untergraben wird. Questo rappresenta un enorme spreco di denaro dei contribuenti che compromette il lavoro del nostro Parlamento.
elefantös
enormWir sind mit einer enormen Herausforderung konfrontiert. Ci troviamo di fronte a una sfida enorme. Das stellt eine enorme Verbesserung dar. Si tratta di un miglioramento enorme. Es könnte enormes menschliches Leid verursachen. Potrebbe essere causa di enorme infelicità.
Kapitaldas
Ich glaube, dass die Steuer auch im Bereich der Eigenkapitalbildung eine enorme Rolle spielt. Credo che il fisco svolga un ruolo enorme anche nella formazione del capitale proprio. Ich befürchte jedoch, dass es einen riesigen Anstieg an "Streukapital" und "Spekulativkapital" geben wird, das die Märkte bewegen und auf ihnen bewegt werden wird. Temo, tuttavia, che vi sarà un enorme aumento di capitali "vaganti”, di "capitale nomade” che muove e si muove sui mercati. Der private Kapitaltransfer ist enorm wichtig, ebenso wie Freihandelsabkommen. Il flusso di capitali privati riveste un'enorme importanza. E' inoltre essenziale assicurare il varo di accordi di libero scambio.
monströs